英語を語順どおりに理解すること、すべての語彙が聞き取れなくても意味が理解できることはわかっており、日本語に訳さなくても理解できる状態です。
興味があるジャンルについてはほとんど聞き取れ、意味を理解できても、その他のジャンルになるとどうしても理解度は下がるものです。それを回避するためには、語彙数を増やすことが必要。
※上級者の方々が目標とする語彙数としては8,000~10,000語です。