自分で考えている日本語をそのまま英語にしようと頭の中で翻訳しているため、英語表現に不自然さが多い状態です。
音読(またはリピーティング)の基本的なルールは
意味がわかっている英文を読むということです。
声に出して読めば何でも良いというわけではありません。
数回練習して終わるのではなく、同じ教材を繰り返して使い、英文を暗唱してしまうくらいリピーティングし続けることが大切。
※英語学習ではよく「習うより慣れろ」と言われますが、特にSpeakingの練習に関して言えば「慣れるまで習え」が鉄則です。